伊诺法语
024-66599880
网站公告: 伊诺法语——与您分享法国信息与文化!
伊诺课堂
联系我们
地址:沈阳市和平区南京南街1甲(沈阳欧亚联营商务大厦1613)
电话:024-66599880
邮箱:innofrancais@163.com
法语资讯当前位置:首页 > 法语资讯

法语中的花

更新时间:2019-11-30

法语中的花

今天小编为大家带来了法语中有关花的表达

1.玫瑰花la rose

​ne pas sentir la rose "闻起来没有玫瑰的味道"

实际上的意思是"这个味道不太好闻"


Envoyer quelquun sur les roses 送某人到玫瑰花上

实际上是摆脱一个令人尴尬的人

Pot aux roses
玫瑰花的花盆

实际上是机密,谜团,隐藏得很好的事实


À leau de rose 在玫瑰花水边

实际上是平淡的,缺乏活力,还可以形容一个文学作品富于感情

2.百合花le lys

​百合花是法国王室的标志。

需要注意的是百合花是"La fleur de lys"。
"Le lys"是指百合花这种植物,如果强调la fleur de lys,那就是指它开放出来的花朵。

Être blanche comme un lys "像百合花一样白"


实际上是形容化妆时粉底太白


​3.小雏菊pâquerette

​Au ras des pâquerettes"和小雏菊齐平"

实际上是处于一个一点也不高的,最基础的水平;引申为"平庸的","使人不愉快的"。


"Effeuiller la marguerite" "摘掉雏菊的花瓣"

实际上是女生爱玩的一个小游戏,一片一片地摘掉菊花的花瓣,为了猜测自己喜欢的人的心意。


​4.秋海棠Begonia

charrier dans les bégonias "在秋海棠上吹牛"

实际上是 "过分夸张"

蒲公英pissenlit

​"Manger les pissenlits par la racine"
从根开始吃蒲公英

实际上是形容人过世然后被埋葬
​以上就是法语中关于花的表达,要记住哦!

【返回列表】
网站首页 走进伊诺 时事新闻 学员风采 伊诺课堂 师资力量 法语资讯 学生成绩 成绩查询 联系我们 在线留言
地址:沈阳市和平区南京南街1甲(沈阳欧亚联营商务大厦1613)    电话:024-66599880       
版权所有:伊诺法语 技术支持:盘古网络【盘古建站】  ICP备案编号:辽ICP备16001591号-1